(1)装配顺序
以CY14-1B 型轴向柱塞泵为例，说明装配顺序如下。
① 装配传动轴部件。将两只小轴承、内外隔固装于传动轴轴颈部位，并用弹性挡圈锁牢。
② 传动轴与外壳体(泵体)的装配。在 检查好外壳体端面，特别是与配油盘接合盘面的平面度、表面粗糙度后，将传动轴部件装入外壳孔中、要求轴转动时对壳体内端面 跳动量不大于0.02mm,   然后，壳体外端面 再装上油封小压盖，并用垫片调整轴向间隙 在0.07mm左右。
③ 对接外壳体与中壳体，使传动轴伸出 端向下，竖直安放外壳体，并用圆环物或高垫块垫置稳固。用螺钉对接两壳体时，要注 意大、小密封圈的完好，尤其不能遗失掉压力控制油道接口处的小密封圈，滚柱轴承外 圈压入中壳体孔中。
④ 安放配油盘。要注意配油盘盘面缺口槽对应的定位销位置。
⑤ 安放缸体。缸体上镶有的钢套就是滚 柱轴承的内圈，与滚柱及保持架已组装为一整体。安放缸体时，应先用两只吊装螺钉旋入缸  体的有关螺孔中，手抓吊装螺钉，转动缸体，使其进入中壳体(泵壳)内的轴承外圈孔中， 安放到位，即缸体端面与配油盘接触后，转动缸体，使缸体另一端面跳动在0.02mm以内。
⑥ 依次装入中心外套、中心弹簧、内套及钢球。
⑦ 将柱塞、滑靴组按顺序置于回程盘上，然后垂直地把柱塞对号放入缸体孔内。
⑧ 压力补偿变量机构的装配。
(2)拆装时的注意事项
首先应将所有待装配零件、部件全面检查一次，看各部毛刺、飞边是否均已清除，是否划伤、碰磕损坏，各配合表面是否达到精度，特别是配油盘与泵壳端面及缸体端面  的接触处。此外，柱塞与滑靴的配合轴向间 隙为0.05mm左右，检查时要感到运转灵活而不松动。各零部件在装配前均要仔细清洗， 严防杂质、污物及织物、线头混入。